-
1 traitement préalable
Dictionnaire Français-Russe d'économie > traitement préalable
-
2 traitement premier de scrap et de déchets
первичная обработка лома и отходов
Совокупность процессов сортировки, разделки, пиротехнического контроля и приведения лома и отходов цветных металлов и сплавов к соответствующим массе и размерам.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Первичная обработка лома и отходов
D. Primäre Schrott und Abfälleaufbereitung
E. Primary treatment of scrap and waste materials
F. Traitement premier de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement premier de scrap et de déchets
-
3 traitement primaire
первичная обработка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
primary treatment
Removal of floating solids and suspended solids, both fine and coarse, from raw sewage. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement primaire
-
4 traitement primaire de la laine
первичная обработка шерсти
Совокупность производственных про- цессов, направленных на получение мытой шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement primaire de la laine
-
5 traitement direct du pétrole brut
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > traitement direct du pétrole brut
-
6 traitement du gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > traitement du gaz
-
7 prétraitement
сущ.1) общ. предварительная обработка -
8 первичный
первичные породы геол. — terrains m pl primairesпервичная обработка — traitement m primaire -
9 habillage
сущ.1) общ. корпусирование, потрошение, чистка (рыбы), монтаж в корпусе, одевание, суперобложка, подрезка (ветвей и корней дерева при пересадке), внешнее оформление (напр., бутылок с вином), разделка (туш), сборка (часов)2) тех. заключение в капсулу, помещение в герметический кожух, обивка, облицовка, обшивка, покрытие, оболочка, лайковый обжор, первичная обработка шкур, разделка туш3) с.-х. обрезка4) полигр. обтяжка печатного барабана, оборка иллюстраций текстом, декель5) радио. герметизация в корпусе -
10 premier traitement
сущ.рлк. первичная обработкаФранцузско-русский универсальный словарь > premier traitement
-
11 système de conditionnement d'air mixte
система кондиционирования воздуха комбинированная
Система кондиционирования воздуха, в которой его первичная обработка осуществляется централизованно, а вторичная - в местных доводчиках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de conditionnement d'air mixte
-
12 opération
f1. операция; процесс; работа □ enclencher l'opération включать операцию (обработки) 2. установка (часть технологической операции)opération d'alignement — операция рихтовки; операция выравниванияopération apériodique — нерегулярно повторяющаяся операция (напр. смена инструмента)opération de compression — операция прессования, прессованиеopération de contrôle — контрольная [проверочная] операция; операция технического контроляopération de détourage — операция зачистки или обрезки (напр. штампованного изделия)opération d'essai à vide — испытание вхолостую, испытание без нагрузкиopération extérieure — наружная обработка, обработка наружной поверхностиopération graphique — чертёжный приём, способ вычерчиванияopération intérieure — внутренняя обработка, обработка внутренней поверхностиopération inutile — лишняя [непроизводительная] операцияopération de martelage — операция ковки, ковкаopération mécanique — механическое воздействие; механическая обработкаopération de montage — монтажная [сборочная] операцияopération préliminaire — предварительная операция; первичная операцияopération de revision — ревизия, технический осмотр (оборудования)opération thermique — операция термообработки, термообработкаopération de transformation — технологическая операция, операция обработкиopération de trempe — закалочная операция, закалка -
13 traitement
сущ.1) общ. лечение, обхождение, оклад, содержание, подход, приём, режим, жалованье, обращение, трактовка, уход2) мед. терапия3) тех. заработная плата, отделка, переработка, система рубки леса, обработка, режим работы, система лесного хозяйства, выдержка (напр. бетона), выдержка (напр., бетона), просветление (объектива)4) горн. обогащение5) радио. обработка (напр. сигналов), обработка (см также usinage; материалов)6) нефт.газ. переработка (особ. первичная) -
14 toilette chirurgicale primaire des plaies et des brûlures
Французско-русский универсальный словарь > toilette chirurgicale primaire des plaies et des brûlures
См. также в других словарях:
первичная обработка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN primary treatment Removal of floating solids and suspended solids, both fine and coarse, from raw sewage. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en… … Справочник технического переводчика
Первичная обработка — 7. Первичная обработка Определение значений физических величин прямых измерений Источник: ОСТ 1 02559 86: Испытания летные авиационной техники. Автоматизированная обработка измерений. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
первичная обработка древесного сырья — Ндп. первичная обработка древесины первичная обработка круглого леса Механическая обработка деревьев, хлыстов и круглых лесоматериалов, включающая очистку деревьев от сучьев, раскряжевку хлыстов и долготья, сортировку круглых лесоматериалов и… … Справочник технического переводчика
первичная обработка газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN primary gas treatment … Справочник технического переводчика
первичная обработка данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN primary data processing … Справочник технического переводчика
первичная обработка коконов — Совокупность производственных процессов, приводящих живые коконы в состояние, пригодное для длительного хранения без ухудшения технологических свойств их оболочек. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
первичная обработка лома драгоценного металла — Подготовка собранного и заготовленного лома драгоценного металла, включая демонтаж и разборку аппаратуры, производственного оборудования, вычислительной и радиоэлектронной техники, с целью извлечения деталей и узлов, содержащих драгоценный металл … Справочник технического переводчика
первичная обработка лома и отходов — Совокупность процессов сортировки, разделки, пиротехнического контроля и приведения лома и отходов цветных металлов и сплавов к соответствующим массе и размерам. [ГОСТ 18978 73] Тематики лом и отходы цветных металлов и сплавов Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
первичная обработка льна-долгунца — Совокупность процессов и операций, применяемых при приготовлении льносырья без выделения волокна или луба. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
первичная обработка одонков — Комплекс физико механических и химических операций для переработки одонков с целью отделения шелка от куколки и личиночной шкурки. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
первичная обработка сточных вод — (для удаления плавающих на поверхности и осаждаемых твёрдых частиц, снижения концентрации взвешенных твёрдых частиц) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary treatment … Справочник технического переводчика